拿破仑北京孩子眼中的法国

　　

　　

　　本报推出G20印象系列报道 调查101中学等校近500名学生 结果显示——

　　拿破仑北京孩子眼中的法国

　　【开栏语】

　　二十国集团（G20），覆盖了除南极洲外的所有大洲，GDP总值约占全球的85%，年轻人了解这些国家就基本了解了世界。

　　本报今天开始陆续推出系列调查 “北京孩子眼中的G20”，以第一印象、代表人物、两国关系等，全面调查中国学生对G20各成员国的了解度。孩子是最直接最诚实的，他们的想法或者存有“偏见”，但却能给大人们带来启发。

　　专题的第一期是“法国”，在本报调查的近500名孩子的眼中，法国的代表人物正是法兰西帝国的缔造者——拿破仑。然而，作为一名土生土长的法国人，法国驻华使馆新闻参赞李小佛对该份调查结果却有不同的见解？对比中国中学生和法国外交官的观点，我们是否能看到两国人民对民族文化理解的交织和碰撞？

　　第一印象

　　提起法国首先想起卢浮宫

　　提到法国，你最先想到的是美女、美食、红酒，还是巴黎圣母院、埃菲尔铁塔、凡尔赛宫或卢浮宫？

　　在本次调查中，记者发现，上述那些代表法国的传统元素，远没有卢浮宫、巴黎圣母院、埃菲尔铁塔等经典名胜给中国人留下的印象深刻。

　　在“对法国的第一印象”选项中，选择卢浮宫的被调查者最多，达到34%；其次，28%的被调查者选择巴黎圣母院；25%的人选择了埃菲尔铁塔。而选择美食、红酒的分别占到3%，选择美女的人数只占到7%，几乎包括了倒数前几名的位置。

　　另外，有37%的人认为法语很好听，发音很美，63%的人则表示听法语很不适应。

　　提到法国，第一个想到的是

　　卢浮宫 165人提及

　　巴黎圣母院 135人提及

　　埃菲尔铁塔 120人提及

　　美女 30人提及

　　香水 16人提及

　　红酒 16人提及

　　◆法国使馆新闻参赞点评

　　在我的心目中，如果想到法国的话，我最先会想到法国地图，然后会想到埃菲尔铁塔。可是地图和铁塔当然不代表法国的全部。

　　人们对法国的历史名胜印象深刻，法国许多著名景点在世界上都很有名。法国文化的大部分精华在建筑中有所体现，吸引世界各地的人前来参观。

　　代表人物

　　拿破仑最能代表法国人

　　对于最能代表法国的人物，本报问卷共设计了30个选项，分成男人和女人，他们都是法国古往今来的名人。

　　在大多数人的脑海中，法国人谦恭礼貌、热情浪漫。许多接受调查的中国学生认为，拿破仑一世这位法兰西帝国的缔造者，其卓越的军事领导才能、野心勃勃的政治家风范，给后人留下了深刻印象，因此他获得39％的学生青睐。

　　还有一部分受调查者认为，法国著名足球明星齐达内是法国的代表。他为当代球迷确立了一个优秀球员的真正标准。

　　此外，认为苏菲·玛索是法国女性代表的占31%，被选次数为150，法国著名作家小仲马代表作《茶花女》中的主人公茶花女为代表的占24%，被选次数120。

　　以下男性中，你认为谁最能代表法国？

　　拿破仑 187人

　　齐达内 105人

　　萨科齐 30人

　　以下女性中，你认为谁最能代表法国？

　　苏菲·玛索 150人

　　茶花女 120人

　　布吕尼 30人

　　◆法国使馆新闻参赞点评

　　我个人以为戴高乐将军在法国现代历史上，是最能代表勇敢、诚实的品质和高尚的伦理道德的人物。如果往更久远的历史看，我对雨果有很高的尊重和敬佩。

　　文化艺术

　　法国电影最受国人关注

　　法国是一个充满文化和艺术气息的国家，几百年来，法国都一直是欧洲乃至全世界的文化中心之一。

　　法国是世界电影的发源地，也是世界艺术电影的“百年老字号”。

　　中国年轻人对法国电影的钟情与热爱程度，便体现在此次调查结果中，17%的受调查者表示钟情于法国电影。一些诸如《天使爱美丽》、《基度山伯爵》和《巴黎圣母院》等脍炙人口的法国经典电影，都是被许多受调查者选择的最喜爱作品。

　　◆法国使馆新闻参赞点评

　　在我的眼里，法国的每一部电影都代表法国文化的一部分，看得更多会更好地了解到

　　法国文化。在这个思路上，没有一个我最喜欢的电影，可是有我很喜欢的电影，比如 《黑店狂想曲》或《圣诞老人是垃圾》。

　　中法关系

　　部分学生认为中法彼此有隔阂

　　对于中法关系，许多受调查者认为，中法两国因不是同一政治体系的国家，彼此在多方面存在隔阂；同时，不少人对2008年北京奥运圣火传递在法受阻事件记忆深刻。

　　根据调查结果显示，38%的受调查者了解，西方国家元首访华的第一人是法国总统蓬皮杜；29%的受访者知道1964年1月27日，中法发表联合公报，并正式建立外交关系。

　　此外，29%的人了解2008年4月北京奥运火炬传递在法国受阻；4%的受访者表示，了解在1991—1992年，法国政府违背自己的承诺，在反华势力的挑动下，作出向台出售武器决定这一事件。

　　你所了解的中法关系

　　惺惺相惜，在文化上有很多交流（254人，占53%）

　　不是同一个体系内的国家，有隔阂（58人，占12%）

　　奥运火炬在法国被抢，令人气愤（139人，占29%）

　　比较重要（28人，占6%）

　　◆法国使馆新闻参赞点评

　　我认为，咱们不要忘记法国是第一个跟中国建交的西方大国。虽然后来两国发生过一些误解或摩擦，那是比较自然的。但重要在于，我相信两国关系在长期的趋势上是积极的。

　　在法消费

　　超八成人熟悉法国奢侈品牌

　　此次调查中，记者发现80%以上的受调查者都能说出三个以上的法国奢侈品牌。对于法国文化中的奢侈品消费，40%的人认为法国的设计一定有其独到之处，物有所值。

　　此外，13%的受调查者认可这一点：奢侈品是给有钱人准备的，中国能消费这类品牌是中国国力提升的表现。

　　这一调查结果显示，随着中国经济的快速发展，中国人腰包越来越鼓了，对奢侈品的消费意识也越来越强。据官方数据显示，世界上的奢侈品超过1/4是中国人消费的。再过五年，中国将成为全世界最大的奢侈品消费市场。

　　◆法国使馆新闻参赞点评

　　我想说的是，法国不只是生产奢侈品，虽然那些奢侈品在中国很出名。还有，对于一些人认为应该加大贸易保护，我想这种态度对谁也没什么好处，是双输的做法，比如导致产品更高的价格和更低的质量。

　　调查说明

　　在本次调查中，本报总共发出调查问卷500份，收回有效问卷482份。被调查者来自101中学、北京9中等五所中学，年龄集中在17岁左右，男生占40%，女生占60%

　　■中国专家点评

　　欧洲问题专家、清华大学国际问题研究所史志钦说，从调查结果来看，中国人对法国的历史和文化一点也不陌生，可以说很了解。

　　史志钦说，学生们在中学学习世界史时，都能了解到法国大革命的辉煌历史，因此认为拿破仑是法国最具代表性人物的受调查者最多，而学生们对戴高乐将军那段历史的了解就相对少一些。

　　对于受调查学生对中法关系的看法，史志钦说，中法两国的确像近一半受调查者所认为的那样，在意识形态上存在很大差异。

　　尤其是2008年北京奥运圣火传递在法受阻事件伤害了中国人的民族感情，因此还有很多学生对此记忆犹新。这表明两国关系不能经受伤害对方民族感情的冲击，两国民众都应考虑到各自的感受。

　　文/记者李莎 刘晓雪

　　实习记者王岗隗硕制图/李铭