北京国际图书博览会闭幕 图书版权输出取得突破

　　第十七届北京国际图书博览会闭幕 图书版权输出取得重大突破

　　    新华社北京9月3日电（记者 璩静）为期5天的第十七届北京国际图书博览会于3日落下帷幕。作为具有国际影响力的世界四大书展之一，本届北京国际图书博览会共展示中外出版物20万余种，举办活动1000余场，参观观众突破20万人次。

　　    本届图博会吸引了来自58个国家和地区的1841家中外出版单位参展。据初步统计，本届图博会共达成中外版权贸易协议2379项，同比增长19．48％。其中，达成各类版权输出与合作出版协议1412项，达成引进协议967项，引进与输出之比为1：1．46，实现中国图书版权输出的重大突破。

　　    主办方介绍，异彩纷呈的中外出版交流和文化活动成为本届图书博览会的一大亮点。图博会紧紧抓住国际社会对中国模式的持续关注，积极主动地利用书展平台，策划数字出版、国际合作、中国作家和文学作品“走出去”等一系列文化交流活动，帮助国际出版业界更深入地了解中国，促进中国出版业更快速地开拓国际市场。

　　    图博会期间，以“全球国际合作与中国市场机遇”为主题的北京国际出版论坛吸引了500多位中外出版人参会；中印出版人会议和两岸数字出版会议为50多家出版社牵线搭桥、创造合作机会；“文学之夜”增进了中国与俄罗斯两国作家，尤其是80后作家之间的了解；吸引了众多作家、翻译家以及文化名人参加的各式文化活动，有力地推动了国际出版人对中国当代作家和当代文学的理解与认同。

　　    北京国际图书博览会创办于1986年，是由新闻出版总署、国务院新闻办公室、教育部、科技部、文化部、北京市人民政府、中国出版工作者协会和中国作家协会共同主办的大型国际性书展。经过24年的发展已经成为世界了解当代中国、中国出版业走向世界的重要平台。

　　阅读和交流的脚步不会停息

　　——写在第十七届北京国际图书博览会闭幕之际

　　    新华社北京9月3日电（记者 璩静）8月30日至9月3日的短短五天内，全球58个国家和地区的1841家出版商汇聚北京，20万余种的中外文图书琳琅满目，20多万名参观者络绎而来。作为世界四大书展之一，第十七届北京国际图书博览会再次成功书写动人篇章，营造出一个崛起中的大国的文化品牌和品位。

　　    习习凉风送来沁心书香

　　    9月的北京，秋意渐袭，书香正浓。北京国际图书博览会最后一天，中国国际展览中心展厅内人流如织，许多观众提着购物袋，有的还拖着行李箱穿梭于场馆之间。主干道两旁、地铁站、公交车站等场所，有关书展的大幅招贴广告和横幅依然醒目。

　　    承办方中国图书进出口总公司相关负责人介绍，本届图书博览会参展的中外出版物共有20万余种，博览会期间举办场内外活动1000余场，展览面积和规模较上届均有增加。全国各大主流出版机构都积极投入到这场“文化盛宴”里来……

　　    人民文学出版社的《解放战争》《山楂树之恋》、中华书局的《文史中国》《一本书读懂中国史》、世界图书出版公司的《中国历代五体书法精品赏析》、人民音乐出版社的《中国经典民歌赏析》、中国大百科全书出版社的《古典诗词分类引用词典》、东方出版中心的《上海的精神行走》系列……中国出版集团在700多平方米的展区内展示了3000余种最新出版的、具有影响力和国际推广潜力的精品图书。

　　    北方联合出版传媒（集团）突出“中国”和“世界”两大主题，精选近两年来出版的500种图书参展，集中展现出集团下属各出版社“走出去”图书的主阵容和新实力。湖南出版机构的25个展台展出了包括《吴冠中全集》《世界是平的》《湖湘文库》等在内1800种湘版精品图书，创历年图书博览会展台数之最。

　　    文化名人的纷纷光顾也让这场书展风光无限。在首次设立的中国作家馆内，“回顾与展示拥抱世界的中国文学”、“中国文学图书与国际市场”等活动，包括铁凝、何建明、刘庆邦、毕飞宇、李洱、张炜、王晓方等文坛主力作家均有出席。

　　    而可“读”的不只是书。签约仪式、图书首发式、图书推介会、文化论坛、作家演讲、艺术表演……异彩纷呈的中外出版交流成为图书博览会的一大亮点。今年，印度作为主宾国组织了25家出版社、20位作家来京参展，有关佛陀、泰戈尔、尼赫鲁的主题展也在书展期间举办。在“中俄两国青年作家座谈会”上，六位俄罗斯80后作家亮相图博会现场，代表了俄罗斯年青一代活跃的思想和生活。

　　    “中国式”数字出版再掀高潮

　　    电子书、平板电脑、点读机、手机报、数字书苑……图博会上，数字出版产品形态纷呈、层出不穷。北京国际图书博览会组委会副主席吴江江介绍，1500平方米的“数字出版专业展区”介绍和展示了最新数字出版理念和我国数字出版成果。

　　    数字出版版权交易成为图博会新热点，数字出版使版权交易从单本书的交易，变成了一个系统引进和输出。日本东方书店株式会社代表日本50家重大研究机构与同方知网北京技术有限公司签署采购中国最大论文、公共知识信息资源库——“中国知网”知识资源总库2010年服务合同。中国知网国际出版分社负责人张义民说：“像这样大的团体的订购今年已经是第三次了，总共有170多家。”

　　    一张小小的手机卡可以将七八本辞典的单词量汇集其中，点点鼠标就可以通过“基础英语自主平台”“新标准英语网”等网络平台实现教师与学生进行教学互动……这些由外语教学与研究出版社推出的数字出版产品深深吸引着前来观展的专业人士和普通观众。外语教学与研究出版社社长于春迟告诉记者：“现在，我们在数字出版上投入的资金、人力也是比传统出版要大。”

　　    像外研社一样，中国出版集团、上海世纪出版集团等传统出版机构也推出了最新数字出版成果。汉王的“电纸书”、方正的“文房”电子书、盛大文学的Ｂａｍｂｏｏｋ等知名电子书阅读器品牌也以低廉的价格、良好的品质受到了参观者的追捧。

　　    “数字出版展区从确定招展、落实参展单位，仅用了不到一个月时间。企业性质主要以民营出版单位居多，地域上以北京、安徽、浙江、上海等地单位居多。可以说，数字出版是此次图博会最大亮点之一。”图博会组委会相关负责人表示。

　　    在合作与交流中感知中国

　　    创办24年来，北京国际图书博览会从“无名小辈”成长为今日世界出版舞台上的“名角”。展览面积由第一届的7800平方米扩大至今天的43000平方米，展台和参展商数量增长了6倍……目前，北京国际图书博览会不仅是全球四大书展之一，更成为中国图书走向世界的门户和外文图书引进中国的枢纽。

　　    图博会开幕次日，中国出版集团、中国图书进出口总公司签约日本最大图书出版发行商，正式在东京成立中国出版东贩股份有限公司。这也是中国出版集团在海外成立的第8家合资出版公司。凤凰出版传媒集团与欧洲最大教育图书出版集团法国阿歇特出版集团共同投资的凤凰阿歇特文化发展有限公司也于图博会期间在京揭牌。

　　    一批深受群众喜爱、思想性、知识性、可读性相统一的精品力作，一批具有自主知识产权和核心竞争力的知名出版品牌，一批不断深化改革、加速发展的出版传媒集团通过图博会的平台加快了“走出去”的步伐。

　　    数据显示，本届图博会首日达成的各类版权输出和合作出版合同约551项，同比增长27％。据初步统计，本届图博会共达成中外版权贸易协议2397项，同比增长19．48％。其中，达成各类版权输出与合作出版协议1412项，达成引进协议967项，引进与输出之比为1：1．46，实现中国图书版权输出的重大突破。

　　    “这套由岳麓书社出版的《中国历史——义务教育课程标准实验教科书》已经走进了韩国成为大学生的教材读本，这是我国教科书第一次走出国门。”湖南出版投资控股集团总经理张天明说。中华书局的展台前，几十个外语版本的《于丹（论语）心得》摆放在同一书架上。记者获悉，该书已出版17个语种22个版本，累计海外销售23．4万册。曾经成功地把《于丹〈论语〉心得》推介到西方世界的英国图书版权代理商托比·伊迪表示，中国作家和他们的作品是西方世界了解中国、感知中国快速发展的一个有效渠道。

　　    近年来，北京国际图书博览会不断创新办展方式、提高服务水平，已经逐步成为具有权威性和影响力的国际图书综合交易平台。通过图博会这个促进文化交流、扩大版权交易的重要载体，中国图书走向世界的道路和步伐将更宽、更快。