温家宝：实现龙象共舞文化力量至关重要

　　中新社新德里12月17日电题：温家宝：“龙象共舞，先从文化舞起来”

　　中新社记者 周兆军

　　“龙象共舞，应成为中印两国的共识。中印两国要做合作伙伴，永远不做竞争对手。龙象共舞首先要从文化舞起来。”

　　17日上午，即将结束访印行程的中国总理温家宝与中印两国文化界知名人士座谈。两国多位学者在座谈中都提到当下形容中印关系的一个热词“龙象共舞”。温家宝认为，实现“龙象共舞”，文化的力量至关重要。

　　温家宝表示，中印两国的交往历史可以上溯到两千多年前。现在，当两国在新时期继续推进中印战略合作伙伴关系时，必须重视文化交流，必须重视人与人之间的相处，必须重视青年之间友谊的培养，这是两国友好的基础和未来。

　　印度文化关系委员会主任圭尔对温家宝说，中印两国在历史上曾经为了共同的信念在一起奋斗。今后，两国在发展过程中，无论处于顺境还是逆境，都不应为了追求眼前的利益而丧失自己文化的灵魂。

　　温家宝对此表示赞同。他说，中印两国的文化都具有自己的灵魂。两个古老的民族都是多灾多难的民族，在漫长的历史中历经艰险而不屈不挠，自强不息应该是两国文化灵魂中突出的特点。两国都是多民族、多宗教、多语言的国家，因此必须有强大的包容性。

　　“我曾在新加坡发表过一篇演讲《只有开放兼容的国家才能富强》。辛格总理得知后，将这篇演讲推荐给许多印度官员看。辛格总理具有开放兼容的思想。”温家宝说。

　　北京大学教授王邦维说，中国文化和印度文化既有很大差异，又是你中有我、我中有你的。例如大家都熟知的玄奘，他来印度学习，把印度文化带回中国，同时也对印度文化做出贡献，他写的《大唐西域记》对研究印度历史有不可估量的价值。

　　“王教授说中印文化你中有我、我中有你，我也讲一个小故事。”温家宝说，“去年哥本哈根会议之后，辛格总理托人送给我一盒红茶，我特意回赠了他一盒白茶。这让我想到白糖与红糖，红糖起源于印度，白糖起源于中国。其实中印文化中互补的地方还有很多。”

　　印度中国问题研究所所长莫汉蒂向温家宝建议，两国可设一个和平共处五项原则研究中心，以此来推动众多交流项目。

　　温家宝说：“中印两国是和平共处五项原则共同的缔造者。我赞成两国成立联合研究机构，我会让有关部门研究你的建议。”

　　历时一个多小时的座谈会上，两国文学、艺术、媒体等领域的学者就加强中印文化交往提出很多建议。座谈结束时，温家宝说，只有两个文化积淀深厚的国家，文化界人士才能坐在一起深谈，才能有这么多话要谈，而且谈也谈不完。我相信，通过文化的交流、心灵的沟通，我们会增强互信找到共同语言，化解两国关系中存在的困难和问题，加强各领域的合作。(完)